Tracy Pugh, an event planner based in Oakland, Calif., had a hard time breastfeeding her second child. So, when her third baby was just a few weeks old, she decided to invest about $ 1,000 into a “smart” breast pump from a Silicon Valley-backed start-up called Naya Health.